Spanish Input
Keyboard layout for Windows and macOS
Distribución de teclado para Windows y macOS
Distribución de teclado para Windows y macOS
Superpowers for your keyboard. |
Superpoderes para tu teclado. |
Designed for comfortable typingThe Spanish Input keyboard layout uses two keys as option keys: Your caps lock key and your right alt key. This makes it much easier to enter special characters anywhere on the keyboard, and it also means the dreaded caps lock key is finally useful. Also, the five most used accent keys are all together on the right side of the keyboard. This way your hands barely need to leave the home position every time you need to type accents.
|
Diseñado para escribir cómodamenteLa distribución del teclado Spanish Input utiliza dos teclas como teclas option: La tecla caps lock y la tecla alt derecha. Esto hace que sea mucho más fácil introducir caracteres especiales en cualquier parte del teclado. Esto también significa que la temida tecla caps lock por fin es útil. Además, las cinco teclas de acento más utilizadas están todas juntas en el lado derecho del teclado. De este modo, tus manos apenas tienen que salir de la posición inicial cada vez que necesites escribir acentos.
|
Based on the standard U.S. keyboardWhen you're not pressing any of the option keys, it works just like the standard US keyboard layout, so your workflow is completely undisturbed. Since the keyboards used in China, Korea and Taiwan are basically the same as the US keyboard, this means this keyboard layout is also perfect for learners from these countries. It can also be used by people from other countries. It works with any physical keyboard.
|
Basado en el teclado estándar de EE.UU.Cuando no estás presionando ninguna de las teclas option, funciona igual que un teclado estándar de EEUU, así que tu trabajo no se ve afectado. Como los teclados en China, Corea y Taiwán son básicamente iguales al teclado estadounidense, este diseño de teclado también es perfecto para los estudiantes de estos países. También puede ser utilizado por personas de otros países. Funciona con cualquier teclado físico.
|
|
It’s easy to type in Spanish
|
Es fácil escribir en español
|
...and not just Spanish!The Spanish Input keyboard layout has everything you need to type in:
|
...y no solo español!El teclado Spanish Input tiene todo lo necesario para escribir en:
|
|
|
|
|
|
You’ll even be able to write better English with this keyboard layout, as it gives you direct access to typographic single quotes ‘’ and typographic double quotes “”. You’ll never again have to suffer from the dreaded “reversed apostrophe” or “dumb apostrophe” when typing years like ’98.
|
Incluso podrás escribir mejor en inglés con esta distribución de teclado, ya que te da acceso directo a las comillas tipográficas simples ‘’ y a las comillas tipográficas dobles “”. Nunca más tendrás que sufrir el temido “apóstrofo invertido” o “apóstrofo tonto” al escribir años como ’98.
|
(Windows) Free of Ctrl + Alt conflictsOther multilingual keyboard layouts for Windows, such as the “U.S. International” layout, use the Alt Gr modifier in order to write foreign characters. To Windows, Alt Gr is just a shortcut for pressing Ctrl + Alt at the same time, so this causes conflicts with keyboard shortcuts that use Ctrl + Alt in some programs.
The Windows version of the Spanish Input keyboard layout does not use the Alt Gr modifier at all. It was designed in KbdEdit, a professional grade keyboard design software that allows the designer to use a different modifier called kana, which is is also used by the Canadian Multilingual Standard keyboard. By avoiding the Alt Gr modifier, the Spanish Input keyboard is free of conflicts with Ctrl + Alt keyboard shortcuts in Windows. |
(Windows) Libre de conflictos con Ctrl + AltOtras distribuciones de teclado multilingües, como la “Estados Unidos - Internacional”, usan el modificador Alt Gr para escribir caracteres de otros idiomas. Para Windows, Alt Gr es solo un atajo para pulsar Ctrl + Alt al mismo tiempo, así que esto causa conflictos con atajos de teclados que usan Ctrl + Alt en algunos programas.
La versión Windows de la distribución de teclado Spanish Input no usa para nada el modificador Alt Gr. Fue diseñada en KbdEdit, un programa profesional de diseño de teclados que permite al diseñador usar un modificador diferente llamado kana, usado también en la distribución de teclado multilingüe estándar de Canadá. Al evitar el modificador Alt Gr, el teclado Spanish Input está libre de conflictos con Ctrl + Alt en Windows. |
Forget about SHOUTINGCaps lock/shift lock was necessary in typewriters, because in typewriters you could’t use different fonts, sizes, bold text or italics for emphasis or for titles... and the shift key was heavy!
Word processors like MS Word and Google Docs use styles for different titles and headings. You can even define a style that converts all text to all caps automatically. So, unless you have anger management issues, you don’t need to use caps lock nowadays, but you might still press it by accident. The Spanish Input keyboard layout saves you from these accidents. It completely ignores whether caps lock is on or off in your computer, and, what's more, it's designed for using this key as an option key. This happens automatically in the Windows version, and on macOS you can easily change your caps lock key in to another option key in System preferences. |
Olvídate de GRITARCaps lock/shift lock era necesaria en máquinas de escribir, porque en estas no podías usar diferentes fuentes, tamaños, negritas o cursivas para énfasis o para títulos... ¡y la tecla shift era pesada!
Los procesadores de palabras, como MS Word y Google Docs, usan estilos para diferentes títulos y encabezados. Hasta puedes definir un estilo que convierta todo a mayúsculas automáticamente. Así que, a menos que tengas problemas de ira, no necesitas usar caps lock hoy en día, pero quizás a veces la activas por accidente. La distribución de teclado Spanish Input te salva de estos accidentes. No le hace caso para nada a si caps lock está o no encendido en tu computadora, y, lo que es más, está diseñada para usar esta tecla como tecla option. Esto ocurre automáticamente en la versión Windows, y en macOS puedes convertir fácilmente tu tecla caps lock en otra tecla option en las Preferencias. |
Two versions availableThere are two versions of the Spanish Input keyboard layout:
|
Dos versiones disponiblesHay dos versiones de la distribución del teclado Spanish Input:
|
Download the Windows installersIn Windows, each version has its own installer. These files were created with KbdEdit Premium and have been checked for viruses. After installing, restart your PC. After restarting you'll be able to use the Spanish Input keyboard by holding the Windows key and pressing the spacebar until it's selected.
|
Descarga los instaladores para WindowsEn Windows, cada versión tiene su propio instalador. Estos archivos fueron creados con KbdEdit Premium y han sido revisados en busca de virus. Después de la instalación, reinicie su PC. Después de reiniciar podrás utilizar el teclado Spanish Input manteniendo pulsada la tecla de Windows y presionando la barra espaciadora hasta que quede seleccionado.
|
| spanish-input-mac.bundle.zip |
Download and print the layout PDF. |
Descarga e imprime el PDF. |
Why I designed this keyboard layoutI’ve been teaching Spanish for years. When it comes to typing in Spanish with a US keyboard, I used to tell my students to install the US International layout. However, the Windows version causes conflicts with Ctrl + Alt shortcuts, and the MacOS version doesn’t allow for quickly typing ñ, á, é, í, ó, ú, ü, instead using a two-step process.
Another annoyance of the US International layout is that it requires you to press the space bar to get the apostrophe ' or double quotes " when the next character you need is an unaccented vowel, and this counts as a mistake in some typing practice sites, such as 10fastfingers.com. What’s more, both the Windows version and the Mac version treat a double press of both ' and " differently. All this means that, even for typing Spanish, if you use both Windows and Mac you’re constantly readjusting for these differences. If you plan to type in French, German or other languages, it's even worse. Both versions have different locations for æ, å, ø and ç, the Mac version doesn’t have shortcuts for German ä, ö, ü, none include the German uppercase ẞ, none has shortcuts for French à, è, ù, the Windows version doesn’t have French œ and none has support for other popular languages such as Turkish, Polish, or Romanian. So I decided to create a layout that would work the same in both Windows and macOS and that would allow you to type in most popular languages that use the Latin alphabet. I gathered ideas from keyboard layouts used by native speakers of Spanish, French, German, Portuguese and more. I also used ideas from the Colemak layout, from EurKey, from many, many layouts that come with both Windows and macOS. The idea to repurpose the caps lock key comes from coders who remap it as a control key. After all, computer terminals had the control key in that exact location, until IBM replaced it with caps lock in the Model M keyboard, which everyone copied afterwards. Also, using the caps lock key for typing special characters is part of Germany’s proposal for the T2 keyboard. I hope you enjoy this keyboard layout. Please tell your friends, subscribe to my YouTube channel and if you’re learning Spanish, book lessons with me here. |
Por qué diseñé esta distribución de tecladoLlevo años enseñando español. Para escribir en español con un teclado de EEUU, solía decir a mis alumnos que instalaran la distribución EEUU Internacional. Sin embargo, la versión para Windows provoca conflictos con los atajos Ctrl + Alt, y la versión en macOS no permite escribir rápidamente ñ, á, é, í, ó, ú, ü, sino que utiliza un proceso de dos pasos.
Otra molestia de la versión EEUU Internacional es que necesitas pulsar la barra espaciadora para obtener el apóstrofo ' o las comillas dobles " cuando el siguiente carácter que quieres es una vocal no acentuada, y esto cuenta como un error en algunos sitios de práctica de mecanografía, como 10fastfingers.com. Además, la versión Windows y la de Mac tratan de forma diferente la doble pulsación de ' y ". Esto significa que, incluso para teclear en español, si usas Windows y Mac estarás constantemente reajustando tu mente para estas diferencias. Si piensas escribir en francés, alemán u otros idiomas, es aún peor. Ambas versiones tienen ubicaciones diferentes para æ, å, ø y ç, la versión de Mac no tiene atajos para el alemán ä, ö, ü, ninguna incluye la mayúscula alemana ẞ, ninguna tiene atajos para el francés à, è, ù, la versión de Windows no tiene francés œ y ninguna tiene soporte para otros idiomas populares como el turco, el polaco o el rumano. Así que decidí crear un diseño que funcionara igual tanto en Windows como en macOS y que permitiera escribir en la mayoría de los idiomas populares que utilizan el alfabeto latino. Recogí ideas de distribuciones de teclado utilizadas por hablantes nativos de español, francés, alemán y portugués, entre otros. También utilicé ideas de la disposición de Colemak, de EurKey, de muchas, muchas disposiciones que vienen con Windows y macOS. La idea de reutilizar la tecla de bloqueo de mayúsculas viene de los codificadores que la reasignan como tecla de control. Al fin y al cabo, los terminales de ordenador tenían la tecla de control en ese mismo lugar, hasta que IBM la sustituyó por el bloqueo de mayúsculas en el teclado Model M, que todo el mundo copió después. Además, el uso de la tecla de bloqueo de mayúsculas para escribir caracteres especiales forma parte de la propuesta de Alemania para el teclado T2. Espero que disfrutes de esta distribución del teclado. Por favor, díselo a tus amigos, suscríbete a mi canal de YouTube y, si estás aprendiendo español, reserva clases conmigo aquí. |
After installing, practice your Spanish typing skills!
These are some of the most common Spanish words with accents and special characters. Opening question and exclamation signs added for extra fun.